L’artigiano Florence · Guide de personnalisation
Vos chaussures.
Votre combinaison.
Tige, doublure, semelle et lacets. Choisissez les matières, les couleurs et les détails pour donner votre touche aux chaussures artisanales L’artigiano Florence.
Commencez par la tige
Choisissez votre tige.
Affirmez son caractère.
La partie supérieure de la chaussure peut varier en couleur et en matière. Partez du modèle qui vous plaît et choisissez le cuir lisse ou le cuir velours.
Cuir
Une surface lisse et une palette allant des tons naturels aux couleurs plus intenses. Choisissez votre couleur dans le nuancier et faites confirmer le cuir adapté à votre modèle.
Cuir velours
Une surface à l’aspect doux et mat. Les échantillons et les exemples présentent des tons verts, taupe, bleus et jaunes : la même forme change de caractère avec la couleur.
Ouvrir le nuancier des cuirs
Ces noms aident à préciser votre demande ; la disponibilité doit être confirmée.
La photo vous guide. La lumière, l’écran et les caractéristiques de la matière peuvent modifier la perception des couleurs. Indiquez toujours le nom de l’échantillon et le type de tige souhaité.
Choisissez votre doublure.
Sans doublure, avec une doublure d’hiver ou en tissu du Casentino : choisissez l’intérieur de votre chaussure et vérifiez les possibilités pour le modèle souhaité.
Sans doublure
Un modèle sans doublure ne comporte pas de doublure ajoutée à l’intérieur. Indiquez cette préférence avec la matière et la couleur de la tige.
Doublures d’hiver
Trois matières disponibles pour compléter l’intérieur de vos chaussures.
Cuir de veau
Une doublure en cuir de veau pour ceux qui préfèrent un intérieur en cuir, à associer à la tige choisie.
Agneau
Une doublure en agneau pour un intérieur doux et enveloppant, pensé pour la saison froide.
Tissu 100 % laine
Un intérieur en tissu 100 % laine pour compléter votre combinaison hivernale.
Indiquez la matière de la doublure dans votre demande et vérifiez sa compatibilité avec le modèle choisi.
Tissu du Casentino
La surface bouclée du drap toscan apporte aussi de la couleur à l’intérieur de la chaussure. La photo présente des exemples de cette doublure ; les pastilles ci-dessous vous aident à choisir la teinte.
Découvrez le tissu et les couleurs ↓Le Casentino,
à regarder de plus près.
Une surface bouclée, des couleurs intenses et une texture différente du cuir lisse et du cuir velours.
Le drap traditionnel toscan à la surface bouclée, disponible comme doublure en plusieurs couleurs.
En savoir plus sur le drap du CasentinoMasquer les détails
Le caractère du « bouclé »
Le drap du Casentino appartient à la tradition lainière de la vallée toscane dont il porte le nom. Les petites boucles de sa surface sont obtenues par la rattinatura, une opération de finition qui travaille le duvet du tissu pour lui donner son aspect caractéristique.
Pour en savoir plus : Museo dell’Arte della Lana di Stia.
Le travail de la laine et la compaction des fibres créent un tissu dense et robuste, traditionnellement utilisé pour les vêtements chauds. Aujourd’hui, des tons plus vifs complètent les couleurs traditionnelles et transforment même un modèle épuré.
Référence sur la matière : Casentino Lane, histoire et fabrication du drap.
Pour une doublure en tissu du Casentino, choisissez la couleur parmi les échantillons et faites vérifier la possibilité sur le modèle. Les propriétés générales du drap ne constituent pas une certification thermique ou d’imperméabilité de la chaussure entière.
Source : GoValley.
Afficher les couleurs du drap du CasentinoMasquer les couleurs du drap du Casentino
Des lacets assortis
ou contrastés.
La couleur des lacets est également personnalisable. Vous pouvez rechercher l’harmonie avec la tige ou créer un contraste marqué : les photos illustrent les deux possibilités.
Un choix, deux effets
Ton sur ton : des lacets marron sur une tige en cuir fauve, ou d’une teinte proche du cuir velours, donnent une lecture harmonieuse de la chaussure.
Contraste : des lacets clairs sur du cuir fauve, rouges sur du bleu ou bleus sur une tige jaune deviennent un détail visuel affirmé.
Indiquez la couleur des lacets dans votre demande, avec la matière et la couleur de la tige. Les photographies sont des exemples : la disponibilité de chaque teinte doit être vérifiée auprès de l’atelier.
Cuir, crêpe naturel
et familles Vibram.
La semelle complète la combinaison. Aux options classiques en cuir et en crêpe naturel s’ajoutent plusieurs solutions Vibram, qui diffèrent par la famille de gomme et la couleur.
Cuir pour semelles
Le choix classique pour une chaussure à l’esprit traditionnel. Le fond en cuir conserve un aspect épuré et s’associe aux différentes couleurs et matières de la tige, après vérification du modèle.
Également avec un patin en caoutchouc. Vous pouvez demander l’ajout d’un patin en caoutchouc sur la semelle en cuir, du côté en contact avec le sol. Indiquez « semelle cuir avec patin en caoutchouc » dans votre demande de personnalisation.
Crêpe naturel
Une semelle en caoutchouc naturel à l’aspect caractéristique, également visible dans les photos de l’atelier. C’est l’une des alternatives classiques au cuir : précisez « crêpe naturel » dans votre demande.
Le choix de la semelle doit être vérifié selon la construction du modèle, la pointure et la tige. Les combinaisons illustrées ne remplacent pas la confirmation de réalisation.
Vibram : identifiez
votre semelle.
Le matériel fourni distingue la gomme traditionnelle, Ecostep Recycle et N-OIL/Ecostep Natural. Chaque variante reçoit un code court à citer dans votre demande. Les images de semelles sont illustratives ; certaines sont des compositions. La couleur d’une photo ne permet pas d’identifier la gomme : fiez-vous au code et à la confirmation de l’atelier.
Afficher les semelles Vibram et les codesMasquer les semelles Vibram et les codes
Comment lire le code. La première partie indique la famille : TR = traditionnelle, RC = Ecostep Recycle, NO = N-OIL / Ecostep Natural. La seconde partie rappelle la couleur : par exemple, TR-MIE correspond à la gomme traditionnelle miel et NO-TER correspond à N-OIL rouge terre. Ce sont des codes internes à Artigiani del Cuoio : ils identifient la variante indépendamment de la pointure et ne sont pas des références officielles Vibram.
01 · Traditionnelle, la semelle crantée
La semelle aux crampons marqués donne une présence affirmée à la chaussure. Le guide présente cinq variantes traditionnelles : miel, marron foncé, noir, bleu et rouge. Le comportement à l’usage dépend aussi de la gomme, du sol et de la construction de la chaussure.
Miel
Une teinte chaude à associer aux cuirs fauves, marron et naturels.
Marron foncé
La variante foncée décrite dans le guide : une association sobre avec des tiges fauves ou marron foncé.
Noir
La variante noire du guide, présentée avec la photo sélectionnée sur fond blanc. Utilisez le code TR-NER dans votre demande.
Bleu
La variante bleue en gomme traditionnelle. Le code TR-BLU identifie cette combinaison de famille et de couleur.
Rouge
La variante rouge en gomme traditionnelle. Le code TR-ROS identifie cette combinaison de famille et de couleur.
02 · Ecostep Recycle, un moucheté reconnaissable
Cette famille réutilise du caoutchouc issu du processus de fabrication. Sur sa page technique dédiée, Vibram annonce au moins 30 % de caoutchouc Vibram recyclé. Le moucheté visible dans les échantillons crée un effet de matière, décliné ici en naturel et en noir.
Source : Vibram, Ecostep Recycle. La dénomination EVO n’est pas attribuée à ces échantillons sans confirmation spécifique.
Naturel moucheté
Une finition granuleuse aux tons chauds, avec des particules visibles. Elle s’associe aux teintes fauves et marron.
Noir moucheté
Un fond noir avec des inclusions claires visibles : une surface texturée pour une combinaison plus sombre.
03 · N-OIL / Ecostep Natural, des ingrédients d’origine naturelle
Pour la gomme Ecostep Natural, Vibram indique plus de 90 % d’ingrédients d’origine naturelle et des couleurs obtenues à partir de pigments 100 % naturels. Dans le matériel fourni, cette famille est aussi présentée sous le nom N-OIL : les deux échantillons portent les numéros 10, miel, et 17, Earth Red.
Source : Vibram, Carrarmato Ecostep Natural.
Miel 10
La variante miel identifiée « NOIL 10 » dans le matériel de l’atelier. Chaude et lumineuse, elle se prête aux associations ton sur ton ou contrastées.
Earth Red 17
La variante identifiée « NOIL 17 » dans le matériel de l’atelier. Il s’agit d’un rouge terre profond qui peut paraître proche du marron en photo.
Ces pourcentages décrivent la gomme de la semelle, pas la chaussure entière. Ils ne signifient pas « 100 % naturel », « biodégradable » ou « sans impact ».
Récapitulatif des codes courts Vibram
| Code | Famille | Variante |
|---|---|---|
| TR-MIE | Traditionnelle | Miel |
| TR-MAR | Traditionnelle | Marron foncé |
| TR-NER | Traditionnelle | Noir |
| RC-NAT | Ecostep Recycle | Naturel moucheté |
| RC-NER | Ecostep Recycle | Noir moucheté |
| NO-MIE | N-OIL / Ecostep Natural | Miel 10 |
| NO-TER | N-OIL / Ecostep Natural | Earth Red 17 |
| TR-BLU | Traditionnelle | Bleu |
| TR-ROS | Traditionnelle | Rouge |
Des combinaisons
pour vous inspirer.
Des exemples visuels pour explorer couleurs, surfaces et lacets. Les photos n’identifient pas automatiquement le type précis de semelle : utilisez pour cela les codes de la section précédente.
Une demande claire,
une combinaison précise.
Partez de la chaussure L’artigiano Florence que vous souhaitez. Précisez chaque choix et demandez la confirmation de la combinaison avant de finaliser la commande.
Demandez une vérification- Modèle et pointure. Envoyez le lien ou la référence de la chaussure.
- Tige. Indiquez la matière — cuir lisse ou cuir velours — et la couleur de l’échantillon.
- Doublure. Précisez : sans doublure, cuir de veau, agneau, tissu 100 % laine ou tissu du Casentino. Pour le Casentino, indiquez aussi la couleur souhaitée.
- Semelle et lacets. Indiquez cuir, crêpe naturel ou un code Vibram du guide, ainsi que la couleur des lacets.
- Confirmation. Vérifiez la faisabilité, la disponibilité, le prix et les délais. Reportez ensuite uniquement la demande convenue dans le champ « Personnalisation ».
Un exemple
« Je souhaiterais le modèle [lien ou code], pointure [numéro], avec une tige en cuir velours bleu, une doublure en tissu du Casentino Corallo, des lacets rouges et une semelle Vibram NO-MIE — N-OIL miel 10. Pourriez-vous confirmer la faisabilité, le prix et les délais ? »
Avant de confirmer une personnalisation, renseignez-vous aussi auprès du service client sur les conditions applicables aux modifications, échanges et retours.
Ce guide est dédié à L’artigiano Florence.
Découvrez les modèles de la marque et choisissez votre point de départ.
Matériaux et sources du guide
Photographies et nuanciers fournis par l’atelier, dont IMG_1548 et IMG_1549. Le gros plan du tissu du Casentino est une photo représentative provenant de GoValley, cité en légende. La classification des semelles est tirée de « ADC_Guida_Suole_Vibram.pdf » et complétée par la confirmation de l’atelier : le bleu TR-BLU et le rouge TR-ROS sont en gomme traditionnelle. Les informations sur le tissu ont été vérifiées auprès du Museo dell’Arte della Lana et de Casentino Lane ; les caractéristiques des gommes sur les pages officielles Vibram citées. Consultation : 29 octobre 2026.
